KDrama Hippi
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
الحلقة 19
هذا لذيذ
هل حصلتي على الطلاق حقاً ؟ - أجل -
منذ متى ؟
...في اليوم
الذي شربتُ فيه وحيدة في الخيمة
لنأكل معاً
أنا مُعجب بكِ
...لكن
...أنا معجب بـ تشيل سيونغ
بقدر اعجابي بكِ
لِذالكَ سوف أتوقف الآن
...لذالك
لا تقعي بحُبي
حسناً
فقط في حالة حدوث هذا
فقط في حالة حدوث هذا ، كما تعلمين
حسناً
هل ستغادرين ؟
أجل
( مقلاة الجوع )
تحتاجين لسلم
ياه
...الا يبدوا وحيداً
وهوَ معلق هناك ؟
أين مالكه ؟
الا يعلم بأن حذائه المسكين معلق هُناك ؟
هل هي لك ؟
لا
إنها لك
أنتَ تبدوا مثلها
لقد غادرت للتو
هذه الفتاة ساي وو
على أي حال ، كانت تبدوا مثل حالك
ماذا تعنين ؟
إذا كنتَ قلق اذهب خلفها
لا بُد من إنها وصلت إلى موقف الحافلات الان
لماذا أذهب ؟
ياه
أجل - هل تتواعدان -
لا
...يا إلهي ، لقد أجبت
بسرعة مثل الصاروخ ، بونغ
نحنُ لا نتواعد - ياه -
النضر اليك هكذا يجعل رقبتي تؤلمني اخفض رأسك
لماذا ؟
أسرع
الشخص الجالس هُناك سوف يعاقبك إذا قمت بجعل فتاة قلقة
، كُل مرة تفتح فيها فمك
تقول الاكاذيب
هل تحاول التباهي ؟ - ...يا إلهي. حسناً -
عليكَ أن تكون صريح
هذه الاحذية لك
وتريدُ الذهاب إلى موقف الحافلة
هل تريد أخبار العالم بأنكما تتواعدان ؟
قلتُ نحنُ لا نتواعد
ياه
أنتما رجل اعزب وامرأة عزباء
إذاً ماذا لو فكرَ النأس بأنكما تتواعدان ؟
ما الذي أنتَ خائف منه ؟ لماذا أنتَ ضد هذا الامر ؟
نحنُ لسنا اعزباء
لستما ؟
نحنُ كذالك
حقاً ؟ - أجل -
ياه - أجل ؟ -
لماذا تغير الاجابة ؟
حياتي تغيرت بهذه الطريقة وتلك
ما الذي تتحدث عنه ؟
على أي حال. فقط أذهب لموقف الحافلة
لا أريد - لما لا ؟ -
هُنالكَ سبب
أنتِ لا تعرفين كُل شيء
ياه ، أيها الاحمق ...أنا أعلم بأنكَ تكذب
كُلما تفتح فمك هذا
...حسناً ، شكراً على ارجاع دفتر ملاحضاتي
مع تشيل سيونغ
شكراً لكِ. هل تناولتي العشاء ؟ هل تريدين العشاء ؟
أنتَ قلق ، صحيح ؟ - على ماذا ؟ -
على ساي وو
كيف كانت تبدوا عندما ذهبت إلى موقف الحافلة
لا أريدُ أن أعرف
ياه
كانت تبكي من قلبها
، كان وجهها مليء بلدموع
وكانت تغطي وجهها بيديها الاثنين
كانت تبكي بشكل صاخب بينما تذهب لموقف الحافلة
، لقد أمسكت يدها وقالت
" أريدُ الموت "
ثُم ذهبت
من هذا الطريق
محال
يا الهي
ايتها الممرضة
لماذا تستمر بفعل هذا ؟
يُمكنكَ الموت إذا استمريت بافتعال قتالات
انضر إلى حالك
اجاشي
يدي تؤلمني كثيراً
هل يُمكنني تعليق خاصتي هُنا ؟
شكراً لك
، أعلم بأن كتاب الملاحضات مهم
لكن حياتك أكثر اهمية
أريدُ أن أدخن سيجارة هناك
أنتَ تخبرني بأن أغادر مع المغذي الخاص بي
خذيه
أنتَ تجعلني أشعر بلسوء
لا يُمكنكَ حملها للاسفل هكذا عليكَ رفعها للاعلى
سوف يرجع للوراء. عليكَ رفعها
هل تبكين ؟
لا
حسناً. جيد
لماذا تجلس ؟
فقط حتى تصل الحافلة
تأتي غالباً
إذاً لماذا لا تزالين تجلسين هنا ؟
سوف تأتي واحدة أخرى
ما الذي تتكلمين عنه ؟
" كيف ساواجهه غداً ؟ "
لكنني فقط جريت نحوك
غداً صباحاً
سوف تؤلمك كتفاك لأنها المرة الاولى التي تقومين بها بذالك
، سوف تؤلمك كثيراً
لذالك سوف ترغبين بترك العمل
هل تريد مني ترك العمل ؟
لكنني أحبُ العمل مع المقلاة
على الرغم من إنها تؤلم ؟
أنا أحبُ المقلاة
واستمر بالتفكير بها
ليسَ هُنالكَ حل إذا بدأ الالم
الا يُمكنني فعلها بطريقتي الخاصة
سوف اعتني بنفسي
كذالك الامر مع المقلاة
لم تمضى حتى 10 ساعات منذ اخباري لك بأنني مطلقة
" دعيني اخبركِ بنصيحة ، فقط في حالة حدوث ذالك. لا تقعي بحبي "
لقد حصلت على تحذير
لم أحصل على تحذير من نوع النصيحة من قبل
جيد
لقد قلتُ في حالة حدوث ذالك
بلطبع
مهما يكُن ما تقول
هذا خطئي
لقد كانت غلطتي ، اليسَ كذالك ؟
الحافلة وصلت
اللعنة
المريض لا يجب أن يدخن
سوف أخرج غداً
أنا أيضاً
تهانينا
لدي سرطان الرئة
أمزح
ليسَ من الصحي للمريض أن يدخن
لماذا أنتَ في المستشفى ؟
لنذهب
ماذا تفعل لتجني لقمة عيشك ؟
أنا معجب بكِ
...لكن - لكن -
...أنا احبُ تشسل سيونغ
بقدر حبي لكِ
إذاً كم تحدثنا هُنا ؟
لذالك سوف اتوقف
أضن بأنهُ من السهل التوقف لأن الامر لم يبدأ منذ وقت طويل
...لذالك
لا تعجبي بي - لا تعجبي بي -
أنتَ لا تهتم ، لأنكَ لا تعرف ما في قلبي
أنا معجب بكِ
لكننب أحبُ تشيل سيونغ بقدر حبي لكِ
يُمكنكَ أن تحبه وتحبني ايضاً
يُمكنكَ فقط أن تحبنا نحنُ الاثنان
لذالك سوف اتوقف هُنا
لماذا يجب أن تكون أنا من تتخلها عنها ؟
هذا طفولي
أنا محرجة جداً أريدُ الاختباء بمكان ما
، لكن... إذا أردتَ أن تتخلى عني
لماذا تخبرني بأنكَ لا تحبني ؟
فقط لا تقُل بأنكَ لا تحبني ، وأنكَ لن تتخلى عني
عليكَ البقاء هادء دون قول شيء
لماذا تخبرني هذا ؟ ماذا تريد مني أن أفعل ؟
هل تخبرني أن أقترب منكَ أم لا ؟
ماذا تتوقع مني أن أفعل ؟
هل تهتم لما تريد قوله فقط ؟
لذالك لا تحبيني فقط بأي حالة
أنتَ حقاً جيد بأخراج نفسك من الامور
فقط لأنكَ قلت " فقط في حالة حدوث ذالك" لا أعرف ماذا أفعل
هل أنتَ خائف من أن أحبك ؟
هل تحاول السيطرة على مشاعري ؟
...أنا
معجب بكِ
...أنا - انتضر ، لا تقُل أي شيء -
...أنا
معجب بكِ
هل علي أن استمع لما أريد أن أسمع ؟
...أنا
...مُعجب
بكِ
...فقط الشيء الذي أريد أن أسمعه
أنا معجب بكِ
أنا أعني ما اقوله
أنا معجب بكِ
لذالك لا تعجبي بي
ماذا تريد مني أن أفعل
لذالك سوف اتوقف هُنا
...أنا معجب بـ تشيل سيونغ
كما أنا معجب بكِ
أنتَ حقاً شيء ما
تتصرف كما لو أنكَ شخص جيد
كيف تكون واثق هكذا ؟
أنت جبان هل تعتقد أنك صريح ؟
لا. هذا وقح، وأنتَ تؤذي كبريائي
أنا مستأة جداً وقد خاب أملي
لماذا تجعلني اضحوكة
هل علي ترك العمل فقط ؟
اذهب
لا تذهب
...لا تذهب
( مستشفى تاي-يانغ )
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
عمل جيد
ياه ، أوقف السيارة
لنذهب فقط
أنتَ وقح جداً
أنها على وشك الوصول للمطعم يُمكنها المشي
، ياه ، أسرع واوقف السيارة
كان الامر محرج بيننا لذالك لن أقول أي شيء
أخبرها بأن عليها أن تأتي معنا للمطعم
أسرع واوقف السيارة. هيا
يا إلهي
صباح الخير ، أيها المدير دو هل خرجت ؟
أنا معجب بـ تشيل سيونغ بقدر اعجابي بكِ
صباح الخير ، شيف
أجل
صباح الخير
اركبي
...هل لا بأس
بأن أركب معكما ؟
أسرعي
حسناً ، إذاً
ماذا عن الطعام ؟
هل قالوا بأنكَ تستطيع أكل أي شيء ؟
بونغ
عليكَ أن تكون لطيف مع ساي وو
لم تريد أن توصلها سابقاً
لقد سمعت بأنكَ تعاملها بقسوة في المطبخ
لا أحد جيد في البداية
فقط لا توبخها
تشيل سيونغ
...هل أنتَ
معجب بـ ساي وو ؟
كيف تعرف ؟
الجميع يعرف ما عداك أنت
...ما الذي يعجبك بـ
ساي وو ؟
...لدي
ثلاث سجلات اجرامية
حسناً ؟ هل هذا يخيفك بعد سماع هذا ؟
أنا أبدوا كرجل سيء ، صحيح ؟ رُبما شرير ؟
حسناً ؟
، لكن
...لقد أخبرتني
بأنها لا تهتم
...هل تضن
بأن ساي وو جميلة ؟
...أنا أضن
...بأن ساي وو جميلة
للغاية
إنها ليست جميلة
لا يُعجبي بها أي شيء
كُل ما تفعله هو صنع المشاكل
أنا خائف من أعطائها العمل
أجل
، لكن بلنسبة لي
إنها جميلة
، مهما يكُن ما تفعله
إنها تبدوا جميلة بلنسبة لي
هل لديكَ أي شيء لتطلبه مني ؟
هل علي أن أقوم بهذا ؟
لقد انتهيت
اذهبي وغيري ملابسك
صحيح ، أجل ، شيف
هذا محرج
كُل شيء يبدوا محرج
( دان ساي وو )
، الان
لقد اعدتُ كتاب ملاحضاتي والفضل يعود لكَ أيها الرئيس
...لذالك شكراً له ، أنا أقدم لكم
...الجمبري الكامل والقائمة الرئيسية التي ستكون معها
وهي زلابية الحساء الصينية
جربوها ، واعطوني ارأكم
حتى الزلابية يمكن تقسيمها إلى فئات مختلفة
سنقوم بعمل قائمة مختلفة عن بونغ
بدلاً من استخدام أسطوانة الدقيق كما يفعل بونغ
...سنستخدم سكين مطبخ صيني
لنشر العجين
سوف تصبح أرق أكثر
من أجل تحسين الملمس المقرمش
يجب أن تكون العجينة رفيعة مثل خصلة الشعر
شيف
يا إلهي - يا الهي -
يجب أن تعبر عين الابرة
أريد فقط أنحف وأرقى شرائح من العجين
...أريد كل شريحة أن يكون لها مقدد
والملمس الحساس بمجرد قليها
...تأكد من أن العجين
...لا يصبح لزج
، كلما يمر الوقت
أريدها أن تكون مقرمشة حتى أخر لحضة
! أجل شيف - ! أجل شيف -
...القوا نضرة على هذا الجمبري الكامل
...مع الملمس المقدد
التي تأتي من كل خصلة من العجين
كيف تمكن من وضع العصرفي الداخل ؟
لقد حاولت فعل هذا في الصين
"يسمى "تانغ-باو ديم سوم
أنها زلابية الحساء الصينية
لكن كيف تمكنت من فعل هذا بيد واحدة ؟
لا استطيع حمل أي شيء ثقبل
لكنني استطيع تحريك اصابعي
ايمكنكَ حمل المغرفة ؟
الا تحتاج مساعدتها بعد الان ؟
لا استطيع حمل المغرفة بعد
شيف ، متى ستتخلص من هذا ؟
هل سوف تتنافس مع الفندق مع هذه اليد ؟
لهذا السبب يجب أن تذهب بأنتضام إلى المستشفى
أنتَ لا تتحسن لأنكَ لا تذهب للمستشفى حينما يجب عليكَ هذا
عليكَ الذهاب للمستفى اولاً
يجب على يدك أن تعالج حتى تستطيع المنافسة
لنذهب معاً سوف أخذك
لنذهب - لحضة فقط -
دائماً ما يتم توبيخك من قبل الشيف بونغ
اليسَ لديك كبرياء ؟
هذا يبدوا شهي
انها زلابية ضخمة - إنها ضخمة -
لنجربها
يا الهي ، هذا حار
يا الهي - هذا حار جداً -
عليك أن تبردها قبل أن تشرب العصير
لا تزال ساخنة
لماذا لم تخبرنا سابقاً
كيف طعمها ؟
يا الهي ، طعمها فضيع
لذيذة
حقاً ؟
أجل
هل احببتها ، تشيل سيونغ ؟
أجل ، إنها شهية. هذا جيد
...لا يُمكنكَ تحضير ديم سون لائقة
بدون سرقة وصفات بونغ ؟
، إذا خسرتَ المنافسة مع هذا المطعم الصيني الصغير
عليكَ العودة إلى الصين
سوف تطرد
كل خيط من الخليط يبدوا كالخيط
لا عجب هذا مقرمش جداً
كيف يمكنه فعل هذا
كيف طعمها ؟
ليست جيدة - لا يُمكن هذا -
طعمها سيء
لماذا لا تصدقني ؟ طعمها سيء
طعمها ليسَ جيد العجين سميك للغاية
ورائحتها سيئة
هل استطيع فعل هذا ؟
أجل
لن أكله حتى لو قدمه لي شخص ما مجاناً
تبدوا جميلة من الخارج فقط
تشيل سيونغ يقول بأنها جيدة
لكنك لم تصنع هذا من أجله
هل هوَ غاضب ؟
هل هي لذيذة ؟
أجل ، أنها كذالك
لا تكذب أيها الاحمق
لا تكذب ، أيها الاحمق
هل أنتَ صديقنا أم عدونا ؟
أنا جيدة. ليست بذالك السوء
ايها المدير دو. سوف تجعل المطعم يُفلس
لم أكُن أعلم بأنكَ ستكون هكذا
ما تفعله الان لن يفيدنا بشيء
عليكم التوقف عن الكذب
هل هي لذيذة ؟
شكراً لكَ على دعوتنا هنا وتقديم الطعام لنا
لماذا كذبت ؟
تشيل سيونغ أخبرنا بذالك
لم يريد أن يحبطك
...لهذا السبب
كنت تكذب طوال سنة وتقول بأن كُل شيء جيد
وهذا السبب جعل هذا المطعم يخسر المال
بجدية. ما خطبك ، تشيل سيونغ ؟
هذا قاسي. هذا يبدوا بأنكَ تنضر الي بتدني
الأمر عكس المراعات ابداً
سوف اقتلكم إذا كذبتم مجدداً
لا يُمكننا المساعدة نحن نتبع أوامر الرئيس فقط
لا أزال سوف اقتلك
...ماذا سوف تفعل لنا
إذا اخبرناك الحقيقة ؟
سوف ادعكم تعملون كرجال توصيل
يُمكنكم البدء بهذا اولاً
...وبذالك سوف أبدأ بتعليمكم
كيفية الطهي ابتداءٍ من الاساسيات
...ولكن ، عليكم أن تبقوا هذا في رأسكم
بأنني أعلى من الرئيس في المطبخ
حسناً - حسناً -
أنا رئيسكم - حسناً -
أنا رئيسكم ، حسناً ؟
أجل شيف - أجل شيف -
جميل
سوف يعلمنا الطهي ايضاً
يمكنك تخيل هذا
هل جعلتنا نجربها دون أن تجربها بنفسك ؟
هذا لأنكَ فعلت هذا لوحدك
هذا لأنكَ فعلت هذا بيدك هذه
علينا العمل معاً - يا الهي -
سيكون طعمها جيد عندما اضع الجلاتين فيها
أعتقد أنه ما كان يجب عليّ إضافة أمعاء لحوم الأبقار
لا عجب من الرائحة الصادرة منها
لقد قمتَ بعمل سيء حقاً
كان أسوء ديم سوم اكلته في حياتي
العجين ، الجمبري
والعصير يجب أن تكون العناصر في وئام تام
لكن لم استطع تذوق شيء الا العجيب بسبب سمكه
طعمها سيء للغاية حتى النهاية
...الرائحة الغريبة
لا تزال في فمي
لكنها تبدوا جميلة حقاً
يبدو وكأنه شيء تحصل عليه في الفندق
ابتهج
لا يمكنك أن تتوقع منه أن يتحسن عن طريق قول أشياء جيدة فقط
وداعاً ، إذاً
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على